日本人の英語が通じなくなる「日本語の癖」が現れるのは、「文章」を英語で言うときなので、発音練習は「文章」で行ってください、と3回にわたってお話してきました。5年前、私のところに発音を習いに来た人に「今から、日本語の癖について説明します」と言…